Friday, June 28, 2013

SKE48 - 1! 2! 3! 4! Yoroshiku! Lyric + Terjemahan

1234 yoroshiku 5678 aishite
Kono mune no tobira wo sotto nokku shite
1234 yoroshiku 5678 watashi wo
Hajimete no Password

Hoshii mono ha (Sorya hoshii)
Mattecha dame dayo (Baka wo mirudake)
Minna wa iu keredo
Sonna kantan ni (Me ga attara)
Ii dase nai wa (Onna no ko damon)
Yomi konda I love you

[Kokurutte no wa yuuki iru kedo
Timing wo nogasuto, oonawatobi mitai ni irenaku naru yo]
Honto... Honto... Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah !

[Christmas, Valentine Day, Tanjoubi
Kore ga koi no san ookikkake day nandatte]
Kami-sama doko ni iru no ? Tell me !

1234 onegai 5678 watashi ni
Unmei wo shinjiru chikara... Kudasai
1234 onegai 5678 ima sugu
Itoshisa no Power

Karui kanji de (fumu fumu naruhodo)
Shizen na kanji de (Chotto gikochi nai)
Hanashi kakeyoukana
Tomodachi kara (Toomawari dashi)
Hajimereba ii (Maji uzaishi)
Sukoshi zutsu I like you

[Yoku chuui shinai tosa, koi ni koi shiteru koto ga arundatte
"Koi shiteru jibun ga suki" mitai na]
Kitto... Kitto... Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah !

[Koi wo surutone, Asa hayaoki ni narundatte !
Riyuu ? Shiranai]
Doushite deatta no darou... Tell me !

1234 yoroshiku 5678 aishite
Kono mune no tobira wo sotto nokku shite
1234 yoroshiku 5678 watashi wo
Hajimete no Password

[Koittesa, shiyouto omouto dekinakute
Ima wa ii yatte omouto arawarerundatte]

1234 yoroshiku 5678 aishite
Kono mune no tobira wo sotto nokku shite
1234 yoroshiku 5678 watashi wo
Hajimete no Password

Tell me !
1234 nori nori 5678 akaruku
Tokimeki no Beat ni sotto awasete
1234 nori nori 5678 rizumu de
Kokuhaku no Timing


TERJEMAHAN INDONESIA:

1! 2! 3! 4! Aku mohon padamu..
5! 6! 7! 8! Mencintaiku..
Ketuklah dengan lembut pintu di dalam hatiku..
1! 2! 3! 4! Aku mohon padamu..
5! 6! 7! 8! Demi diriku..
Ini adalah password pertama..

Bicara tentang keinginanmu.. (Aku inginkan itu)
Kamu jangan hanya menunggu saja.. (Membuatmu bagaikan orang bodoh)
Itulah yang orang-orang katakan, namun..
Itu tidaklah mudah.. (Saat kita bertemu)
Mengatakannya dengan keras.. (Aku hanyalah gadis biasa)
Aku bergumam "Aku mencintaimu"..

"Mengungkapkan perasaan adalah tentang keberanian, namun..
Jika pada waktu yang tidak tepat..
Itu bagaikan permainan lompat tali, kamu takkan berhasil"

Benarkah? Benarkah?
Yay! yay! yay! yay!

"Natal, hari Valentine, dan ulang tahun..
Orang bilang kalau ke-tiga hari itu saat yang tepat untuk mengungkapkan perasaanmu"

Oh Tuhan, dimanakah Engkau berada?
Tolong aku!

1! 2! 3! 4! Aku mohon padamu..
5! 6! 7! 8! Berikanlah kepadaku..
Kekuatan untuk percaya pada takdir, aku mohon..
1! 2! 3! 4! Aku mohon..
5! 6! 7! 8! Untuk saat ini..
Berikan kekuatan kasih sayang..

Benar-benar terlihat santai.. (Hm.. hm.. ternyata begitu)
Rasanya begitu alami.. (Hanya sedikit gugup)
Mungkin aku harus mencoba berbicara dengannya..
Inilah saatnya untuk memulai.. (Bagaikan jalan memutar)
Dengan sebagai teman.. (Sungguh menjengkelkan)
Sedikit demi sedikit "Aku menyukaimu"..

"Aku pernah dengar jika kamu tidak berhati-hati..
Kamu bisa jatuh cinta..
Seperti 'Aku mencintai diriku ketika jatuh cinta'"

Pasti.. Pasti..
Yay! yay! yay! yay!

"Katanya, jika kamu jatuh cinta, kamu akan bangun pagi..
Kenapa? Entahlah.."

Mengapa kita bertemu?
Tell me!

1! 2! 3! 4! Aku mohon padamu..
5! 6! 7! 8! Mencintaiku..
Ketuklah dengan lembut pintu di dalam hatiku..
1! 2! 3! 4! Aku mohon padamu..
5! 6! 7! 8! Demi diriku..
Ini adalah password pertama..

"Katanya, jika kamu ingin jatuh cinta, pasti tidak bisa..
Tapi jika kamu berkata 'tidak mungkin', itu bisa terjadi"

1! 2! 3! 4! Aku mohon padamu..
5! 6! 7! 8! Mencintaiku..
Ketuklah dengan lembut pintu di dalam hatiku..
1! 2! 3! 4! Aku mohon padamu..
5! 6! 7! 8! Demi diriku..
Ini adalah password pertama..

Tell me!

1! 2! 3! 4! Penuh semangat..
5! 6! 7! 8! Dan Bahagia..
Dengan lembut mengikuti irama di dalam hatiku..
1! 2! 3! 4! Penuh semangat..
5! 6! 7! 8! Dalam irama..

Saatnya untuk mengungkapkannya..