AKB48 - Faint (Tak Berdaya) Lirik + Terjemahan

kuruoshii hodo aishite
eien nante iranai
ichibyou dake de ii kara
jishin sasete yo

anata no kokoro wa shibarenai deshou?
dare ka no kimochi ga hairikon de kuru

mirai ni obieru watashi yori
mitsume rareta mama de me wo tojite
soko kara kioku wo ushinatte
kako dake de ikiteku

kuruoshii hodo aishite
aa zankoku na kurai
kizu ni natte mo ii kara
yume wo misasete yo

dare no mono de mo nai wakatte iru kedo
JERASHII no kaze ga shinobikon de kuru

shizen ni namida ga afuredasu
anata wo aishita daishou ni
watashi no karada ga oboeteru
isshun no tengoku

kuruoshii hodo aishite
eien nante iranai
ichibyou dake de ii kara
jishin sasete yo

kanashimi no mae ni
mou ichido KISU wo shite...

Baby please Drive me mad with your love
Now It doesn’t have to be forever
even if only for just a second
baby your love Makes me Faint

Baby please Drive me mad with your love
Don’t be cruel open your heart to me
Even if it hurts me I wanna feel you
Baby come here show me my dream



Terjemahan:


Mencintaimu sungguh membuatku gila..
Dan tidak harus perlu selamanya..
Hanya dengan satu detik saja sudah cukup..
Untuk membuatku tak berdaya..

Hatimu itu tak dapat tertahankan, kan?
Perasaan seseorang kini datang membanjirinya..

Daripada takut akan hal tentang masa depan..
Lebih baik memandangnya dengan mata tertutup..
Dari sejak itu kenanganku pun menghilang..
Tertinggal bersama dengan masa lalu..

Mencintaimu sungguh membuatku gila..
Dan itu terasa begitu menyakitkan..
Karena luka ini lebih dari cukup..
Untuk memperlihatkanku mimpi..

Tidak ada seorang pun yang aku ketahui..
Angin kecemburuan ini akan kurasakan..

Air mata yang alami pun mengalir..
Mencintaimu dengan berharap balasan..
Aku mengingat tubuhku ini..
Pada surga yang sesaat..

Mencintaimu sungguh membuatku gila..
Dan tidak harus perlu selamanya..
Hanya dengan satu detik saja sudah cukup..
Untuk membuatku tak berdaya..

Sebelum aku merasa sedih..
Ciumlah diriku sekali lagi..

Sayang, buatlah aku tergila-gila oleh cintamu..
Dan kini tidak harus untuk selamanya..
Meski pun hanya untuk sedetik saja..
Sayang, cintamu membuatku tak berdaya..

Sayang, buatlah aku tergila-gila oleh cintamu..
Jangan kejam dan bukalah hatimu untukku..
Meski pun terasa sakit aku ingin merasakanmu..
Sayang, kemarilah dan perlihatkan padaku mimpi..